Необходимо привлекать мошенников к ответствености,как и в других случаях коррупции Fraudsters accountable should involve, as in other cases of corrup.

Economy Aug 05 2009 in BRD thousands scrapped sacked machines fraudulently resold in Eastern Europe des Bildes mit der Großansicht Bildunterschrift: advertising prize for recycling old машинВ Germany disclosed cases of mass fraud with prizes for utilization of old cars when buying new: up to 50 thousand surrendered in scrap metal machines were actually resold in Eastern Europe and Africa.
In Germany car dealers уличили en masse fraud with State prizes for utilization of old cars when buying new.

According to newspaper Bild, нечистые into the hands of traffickers rather than rental flats to dispose of old machines them really перепродавали them in Eastern Europe and Africa. It is estimated that the police, they realised already about 50 thousand such machines. This is from 5 to 10 per cent of all formally surrendered in scrap old vehicles.

Let us recall that before the end of this year in the Federal Republic affected by the rule whereby, автовладелец сдающий in your machine, which scrap more 9 years, receives from the State Prize of 500 euros if you purchased a new car. This programme to stimulate the automotive market, already over half a million inhabitants benefited from Germany.

Police stated that there is an entire network автоторговцев applicable State Prize, and expressed its displeasure uncertain legal situation would not adequately involve fraudsters accountable.
Экономика 05.08.2009
В ФРГ тысячи сданных в утиль машин мошеннически перепродали в Восточной Европе


Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Реклама премии за утилизацию старых машин
В Германии раскрыты случаи массового мошенничества с премиями за утилизацию старых автомобилей при покупке новых: до 50 тысяч сданных в металлолом машин были на самом деле перепроданы в Восточной Европе и Африке.

В Германии автомобильных дилеров уличили в массовом мошенничестве с государственными премиями за утилизацию старых автомобилей при покупке новых.

Согласно газете Bild, нечистые на руку дельцы вместо того, чтобы утилизировать сдававшиеся им старые машины, на самом деле перепродавали их в Восточной Европе и Африке. По подсчетам полиции, они реализовали уже около 50 тысяч таких машин. Это - от 5 до 10 процентов всех официально сданных в металлолом старых автомобилей.

Напомним, что до конца текущего года в ФРГ действует правило, согласно которому автовладелец, сдающий в металлолом свою машину, которой больше 9 лет, получает от государства премию в размере 2 500 евро в случае приобретения нового автомобиля. Этой программой, призванной стимулировать автомобильный рынок, воспользовались уже более полумиллиона жителей Германии.

Полиция констатировала, что налицо целая организованная сеть автоторговцев, наживающихся на государственной премии, и выразила недовольство тем, что неопределенная юридическая ситуация не позволят адекватно привлекать мошенников к ответственности