Свиным гриппом может заболеть треть населения ЗемлиPorcine influenza may become ill one third of the Earth

Свиной грипп "серьезнее обычных сезонных вирусов"

Во всем мире более одного миллиона подтвержденных случаев заболевания свиным гриппом
В отличие от сезонного гриппа, вирус H1N1 может проникать и воспроизводиться в легких, увеличивая риск пневмонии. Об этом в понедельник заявила на страницах журнала Natureгруппа японских и американских ученых.
Последние исследования показывают, что нынешний штамм свиного гриппа близок так называемой "испанке" – вирусу, унесшему миллионы жизней в начале ХХ века.
В отличие от большинства сезонных вирусов гриппа, вирус H1N1 способен воспроизводится в легких значительно лучше, рассказал глава группы исследователей Йосихиро Каваока из Университета Висконсина.
В статье в NatureКаваока и его коллеги отмечают, что способность поражать легкие являлась отличительной характеристикой и других вирусов, вызывавших пандемию.
Кроме того, ученые обнаружили, что люди, пережившие пандемию "испанского гриппа" 1918 года, обладают иммунитетом против нынешнего штамма свиного гриппа. Это заключение подтверждает выводы предыдущих подобных исследований.



Unlike the seasonal influenza H1N1 virus can penetrate, and play in the lungs, increasing the risk of pneumonia. About this on Monday said the magazine Natureгруппа Japanese and American scientists.
Recent studies show that the current influenza strain porcine closely resembled the so-called "испанке" – following virus millions of lives in the early twentieth century.
Unlike most seasonal influenza H1N1 virus, virus is reproduced in the light is capable of significantly better, told the head of the Group of researchers Йосихиро Каваока from the University of Wisconsin.
In the article in NatureКаваока and his colleagues have pointed out that the ability to infect the lungs that was its distinctive characteristic and other viruses, which touched the pandemic.
In addition, scientists discovered that the survivors of the Spanish flu pandemic ' of 1918, enjoy immunity against the current strain porcine flu. This opinion confirms the findings of previous similar studies.